====== auferwecken ======