====== außerhalb ======