====== aszendieren ======