====== asiatisch ======