====== artikulieren ======