====== artikulatorisch ======