====== aristophanisch ======