====== archaisch ======