====== aramäisch ======