====== arabisch ======