====== aptieren ======