====== an und für sich ======