====== amerikanisieren ======