====== altsprachlich ======