====== altüberliefert ======