====== all’ongharese ======