====== afrikanisch ======