====== afokal ======