====== ad usum Delphini ======