====== abperlen ======