====== abendländisch ======