====== Apparatur ======