====== Apparat ======