====== ARD ======